Свидетельства о рождении детей, выписки по банковским счетам и бумаги из налоговой, выписка из медицинской книжки и даже справка об отсутствии судимости – при переезде в Испанию вам придется переводить множество документов. И доверить эту задачу можно не каждому.

Особенности нотариального перевода

Переводом документов в Испании могут заниматься только нотариальные переводчики – Jurado, подтвердившие свою квалификацию и занесенные в особый реестр. Стоимость их услуг высока – от 50 евро за один лист. Воспользоваться же более дешевыми услугами не получится – так документ лишится апостиля и не будет принят ни одной госструктурой Испании.

Но высокая стоимость услуг – не единственная проблема:

  • Список нотариальных переводчиков невелик, поэтому они всегда загружены работой;
  • Возможны длительные проволочки в оформлении;
  • Дополнительно вам придется платить за нотариальное заверение каждого документа.

В итоге одно лишь оформление документов способно вытянуть из вас немало денег и сил.

Что мы можем предложить

Мы сотрудничаем c несколькими Jurado, которые примутся за ваш перевод сразу же. И вы получите заверенные документы на испанском в кратчайшие сроки. Сотрудничая с нами, вы сможете:

  • Сэкономить время. Фактически, вы получаете две услуги в одной – переведенный документ будет сразу же и заверен;
  • Сэкономить деньги. Заказывая перевод сразу целого пакета бумаг, вы получите скидку на объем работ.

С нами переезжать в Испанию выгоднее и быстрее! Оставьте заявку, и мы согласуем сроки подготовки документов.

Заказать консультацию